AbuchiAbuchi

争

zhēng · to dispute

6 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhēngTono primer tono

to dispute, to fight, to contend, to strive

Pronunciación

争 se lee zhēng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 争

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 战争zhàn zhēng

    war; conflict

  • 斗争dòu zhēng

    a struggle; fight

  • 竞争jìng zhēng

    to compete; competition

  • 争取zhēng qǔ

    to fight for; to strive for

  • 抗日战争kàng rì zhàn zhēng

    (China's) War of Resistance against Japan (1937-1945)

  • 争夺zhēng duó

    to fight over; to contest

  • 争论zhēng lùn

    to argue; to debate

  • 竞争力jìng zhēng lì

    competitive strength; competitiveness

  • 争议zhēng yì

    controversy; dispute

  • 解放战争jiě fàng zhàn zhēng

    War of Liberation (1945-49), after which the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石

  • 阶级斗争jiē jí dòu zhēng

    class struggle

  • 力争lì zhēng

    to work hard for; to do all one can

  • 争执zhēng zhí

    to dispute; to disagree

  • 抗争kàng zhēng

    to resist; to make a stand and fight (against)

  • 争吵zhēng chǎo

    to quarrel; dispute

  • 鸦片战争yā piàn zhàn zhēng

    the Opium War (1839–1842); the Opium Wars (1839–1842 and 1856–1860)

  • 争相zhēng xiāng

    to fall over each other in their eagerness to ...

  • 争端zhēng duān

    dispute; controversy

  • 争斗zhēng dòu

    to struggle; to fight

  • 争辩zhēng biàn

    a dispute; to wrangle

  • 甲午战争jiǎ wǔ zhàn zhēng

    First Sino-Japanese War (1894-95)

  • 朝鲜战争cháo xiǎn zhàn zhēng

    Korean War (1950-1953)

  • 纷争fēn zhēng

    to dispute

  • 海湾战争hǎi wān zhàn zhēng

    (Persian) Gulf War

Radical y estructura

El radical es 亅. El carácter se compone como ⺈彐亅. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Simplified form of 爭, two hands 爪 and 彐 fighting over 亅

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #344 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 争?

争 (zhēng) significa «to dispute, to fight, to contend, to strive».

¿Cuántos trazos tiene 争?

争 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 争?

Se lee zhēng, en primer tono.

¿争 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.