举
jǔ · to raise
9 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jǔTono tercer tono
to raise; to recommend; to praise
Pronunciación
举 se lee jǔ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 举
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
举行jǔ xíng
to hold (a meeting, ceremony etc)
选举xuǎn jǔ
to elect; election
举办jǔ bàn
to conduct; to hold
举动jǔ dòng
act; action
科举kē jǔ
imperial examination
一举yī jǔ
a move; an action
高举gāo jǔ
to lift up; to hold high
间接选举jiàn jiē xuǎn jǔ
indirect election
大举dà jǔ
(do sth) on a large scale
差额选举chā é xuǎn jǔ
competitive election (i.e. with more candidates than seats)
举措jǔ cuò
move; act; measure
选举权xuǎn jǔ quán
suffrage
举人jǔ rén
graduate; successful candidate in the imperial provincial examination
列举liè jǔ
a list; to list
被选举权bèi xuǎn jǔ quán
the right to be elected; the right to stand for election
推举tuī jǔ
to nominate as a worthy candidate; to recommend; to elect; to choose
举报jǔ bào
to report (malefactors to the police); to denounce
举止jǔ zhǐ
bearing; manner
检举jiǎn jǔ
to report (an offense to the authorities); to inform against sb
举手jǔ shǒu
to raise a hand; to put up one's hand (as signal)
举世闻名jǔ shì wén míng
world-famous (idiom)
举例jǔ lì
to give an example
等额选举děng é xuǎn jǔ
non-competitive election (i.e. with as many candidates as there are seats); single-candidate election
举足轻重jǔ zú qīng zhòng
to play a critical role (idiom); influential
Radical y estructura
El radical es 丶. El carácter se compone como 兴𰀁. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hand
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #586 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 举?
举 (jǔ) significa «to raise; to recommend; to praise».
¿Cuántos trazos tiene 举?
举 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 举?
Se lee jǔ, en tercer tono.
¿举 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.