AbuchiAbuchi

怨

yuàn · to blame

9 strokes · HSK 5

Everything on this page is also in the Abuchi app, where the stroke order animates and spaced repetition decides when you see it again.

Meaning

The definitions below come from standard Chinese-English dictionaries. A single character usually carries several related meanings, and the exact translation depends on the word it appears in.

  • yuànTone fourth tone

to blame, to complain, to hate; enmity, resentment

Pronunciation

怨 is read yuàn - the fourth tone, which is a sharp fall from high to low. The tone is part of the word: change the pitch contour and you are saying something else.

Stroke order

Each number marks where a stroke starts. Write them in that order, left to right and top to bottom, and the character will come out the right shape every time.

Practise on paper first: keep every stroke inside an imaginary square, leave the small gaps where they belong, and do not lift the pen in the middle of a stroke. Once the shape feels automatic, tracing it on a screen with your finger is a good way to check you are not making up the order.

Words with 怨

Chinese is written in words, not in single characters. These are the most common words built from this character, ordered by how often they appear in real text.

  • 抱怨bào yuàn

    to complain; to grumble

  • 埋怨mán yuàn

    to complain; to grumble (about)

  • 怨恨yuàn hèn

    to resent; to harbor a grudge against

  • 怨气yuàn qì

    grievance; resentment

  • 怨言yuàn yán

    complaint

  • 恩怨ēn yuàn

    gratitude and grudges; resentment

  • 怨毒yuàn dú

    bitter resentment; rancor

  • 仇怨chóu yuàn

    hatred and desire for revenge

  • 怨不得yuàn bu de

    cannot blame; no wonder

  • 哀怨āi yuàn

    grief; resentment

  • 怨愤yuàn fèn

    resentment and indignation

  • 无怨无悔wú yuàn wú huǐ

    no complaints; to have no regrets

  • 怨天尤人yuàn tiān yóu rén

    (idiom) to blame the gods and accuse others

  • 幽怨yōu yuàn

    hidden bitterness; secret grudge

  • 怨声载道yuàn shēng zài dào

    lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around; discontent is openly voiced

  • 结怨jié yuàn

    to arouse dislike; to incur hatred

  • 报怨bào yuàn

    to pay back a score; to get revenge

  • 积怨jī yuàn

    grievance; accumulated rancor

  • 任劳任怨rèn láo rèn yuàn

    to work hard without complaint (idiom)

  • 民怨mín yuàn

    popular grievance; complaints of the people

  • 民怨沸腾mín yuàn fèi téng

    seething discontent (idiom); popular grievances boil over

  • 宿怨sù yuàn

    an old grudge; old scores to settle

  • 以德报怨yǐ dé bào yuàn

    to return good for evil (idiom); to requite evil with good

  • 怨声yuàn shēng

    wail; lament

Radical and structure

The radical is 心. The character is built as 夗心. Radicals are the lookup keys of Chinese dictionaries, so learning them pays off twice: you recognise the meaning family and you can find the character in a printed dictionary.

Where the character comes from

heart

HSK level and frequency

Characters are grouped by HSK level, the order most courses follow. HSK 5. It ranks #1637 by frequency in modern written Chinese, so you will meet it early and often.

Frequently asked questions

What does 怨 mean?

怨 (yuàn) means "to blame, to complain, to hate; enmity, resentment".

How many strokes does 怨 have?

怨 has 9 strokes. Follow the numbered diagram above to write them in the standard order.

How do you pronounce 怨?

It is read yuàn, in the fourth tone.

Is 怨 in the HSK lists?

Yes. It belongs to HSK 5, which means it is expected vocabulary for that exam level.