AbuchiAbuchi

良

liáng · добрый

7 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • liángТон второй тон

добрый, добродетельный, почтенный

Произношение

良 читается liáng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 良

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 良好liáng hǎo

    good; favorable

  • 优良yōu liáng

    fine; good

  • 不良bù liáng

    bad; harmful

  • 良久liáng jiǔ

    a good while; a long time

  • 改良gǎi liáng

    to improve (sth); to reform (a system)

  • 良心liáng xīn

    conscience

  • 马良mǎ liáng

    Ma Liang (Three Kingdoms)

  • 善良shàn liáng

    good and honest; kindhearted

  • 张学良zhāng xué liáng

    Zhang Xueliang (1901-2001) son of Fengtian clique warlord, then senior general for the Nationalists and subsequently for the People's Liberation Army

  • 贤良xián liáng

    (of a man) able and virtuous

  • 良性liáng xìng

    positive (in its effect); leading to good consequences

  • 良机liáng jī

    a good chance; a golden opportunity

  • 良药liáng yào

    good medicine; panacea

  • 良知liáng zhī

    innate sense of right and wrong; conscience

  • 精良jīng liáng

    excellent; of superior quality

  • 良民liáng mín

    good people; ordinary people (i.e. not the lowest class)

  • 良种liáng zhǒng

    improved type; good breed

  • 良策liáng cè

    good plan; good idea

  • 良田liáng tián

    good agricultural land; fertile land

  • 改良主义gǎi liáng zhǔ yì

    reformism (i.e. favoring gradual change as opposed to revolution)

  • 良家liáng jiā

    respectable family; decent family

  • 瓦良格wǎ liáng gé

    Varyag, former Soviet aircraft carrier purchased by China and renamed 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4]

  • 奈良nài liáng

    Nara (prefecture and city in Japan)

  • 良人liáng rén

    husband (arch.)

Радикал и строение

Радикал - 艮. Иероглиф собран как 丶艮. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 835-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 良?

良 (liáng) значит «добрый, добродетельный, почтенный».

Сколько черт в 良?

В 良 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 良?

Читается liáng, второй тон.

Есть ли 良 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.