粮
liáng · еда
13 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- liángТон второй тон
еда, зерно, продовольствие
Произношение
粮 читается liáng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 粮
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
粮食liáng shi
foodstuff; cereals
粮食作物liáng shi zuò wù
grain crops; cereals
粮草liáng cǎo
army provisions; rations and fodder
干粮gān liáng
rations (to take on expedition)
军粮jūn liáng
army provisions
五粮液wǔ liáng yè
Wuliangye liquor; Five Grain liquor
钱粮qián liáng
land tax; money and grain (given as tax or tribute)
商品粮shāng pǐn liáng
commodity grain (grain produced as a commodity rather than for self-sufficiency)
粮仓liáng cāng
granary; barn
口粮kǒu liáng
ration
杂粮zá liáng
grain crops other than rice and wheat
食粮shí liáng
food cereals
纳粮nà liáng
to pay taxes in kind (rice, cloth etc)
粮票liáng piào
coupons for food or grain used in a PRC economic program c. 1955-1993
粮站liáng zhàn
grain supply station
粗粮cū liáng
coarse grains (maize, sorghum etc)
细粮xì liáng
refined grains (esp. white rice and white flour)
余粮yú liáng
surplus grain
公粮gōng liáng
grain collected by the government as tax
粮库liáng kù
grain depot
皇粮huáng liáng
lit. imperial funding for troops; funds or items supplied by the government
弹尽粮绝dàn jìn liáng jué
out of ammunition and no food left (idiom); in desperate straits
产粮chǎn liáng
to grow crops; food growing
秋粮qiū liáng
autumn grain crops
Радикал и строение
Радикал - 米. Иероглиф собран как 米良. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
зерно
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1303-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 粮?
粮 (liáng) значит «еда, зерно, продовольствие».
Сколько черт в 粮?
В 粮 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 粮?
Читается liáng, второй тон.
Есть ли 粮 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.