税
shuì · налоги
12 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shuìТон четвёртый тон
налоги
Произношение
税 читается shuì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 税
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
税收shuì shōu
taxation
赋税fù shuì
taxation
关税guān shuì
customs duty; tariff
税务shuì wù
taxation services; state revenue service
征税zhēng shuì
to levy taxes
纳税nà shuì
to pay taxes
财税cái shuì
finance and taxation
所得税suǒ dé shuì
income tax
税率shuì lǜ
tax rate
纳税人nà shuì rén
taxpayer
税法shuì fǎ
tax code; tax law
免税miǎn shuì
not liable to taxation (of monastery, imperial family etc); tax free
税款shuì kuǎn
tax payments
增值税zēng zhí shuì
value-added tax (VAT)
租税zū shuì
taxation; in former times, esp. land tax
减税jiǎn shuì
to reduce the tax rate
税制shuì zhì
tax system
税费shuì fèi
tax; levy; duty
偷税tōu shuì
tax evasion
税金shuì jīn
tax money (paid or due)
漏税lòu shuì
tax evasion
营业税yíng yè shuì
tax on turnover; sales tax
税后shuì hòu
after tax
逃税táo shuì
to evade a tax
Радикал и строение
Радикал - 禾. Иероглиф собран как 禾兑. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Зерно 禾, выплачиваемое в виде дани 兑; 兑 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 781-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 税?
税 (shuì) значит «налоги».
Сколько черт в 税?
В 税 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 税?
Читается shuì, четвёртый тон.
Есть ли 税 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.