AbuchiAbuchi

秋

qiū · осень

9 черт · HSK 3

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • qiūТон первый тон

осень; год

Произношение

秋 читается qiū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 秋

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 春秋chūn qiū

    Spring and Autumn Period (770-476 BC); Spring and Autumn Annals, chronicle of Lu State (722-481 BC)

  • 秋天qiū tiān

    autumn

  • 秋季qiū jì

    autumn; fall

  • 千秋qiān qiū

    a thousand years; your birthday (honorific)

  • 秋审qiū shěn

    autumn trial (judicial hearing of capital cases during Ming and Qing)

  • 秋水qiū shuǐ

    limpid autumn waters (trad. description of girl's beautiful eyes)

  • 金秋jīn qiū

    fall; autumn

  • 中秋zhōng qiū

    the Mid-autumn festival, the traditional moon-viewing festival on the 15th of the 8th lunar month

  • 秋收qiū shōu

    fall harvest; to reap

  • 中秋节Zhōng qiū jié

    the Mid-Autumn Festival on 15th of 8th lunar month

  • 深秋shēn qiū

    late autumn

  • 秋千qiū qiān

    swing (seat hung from a frame or branch)

  • 秋收起义qiū shōu qǐ yì

    Autumn Harvest Uprising (1927), insurrection in Hunan and Jiangxi provinces led by Mao Zedong

  • 秋雨qiū yǔ

    autumn rain

  • 秋毫无犯qiū háo wú fàn

    (idiom) (of soldiers) highly disciplined, not committing the slightest offense against civilians

  • 秋波qiū bō

    autumn ripples; (fig.) luminous eyes of a woman

  • 秋色qiū sè

    colors of autumn; autumn scenery

  • 初秋chū qiū

    early autumn; 7th month of the lunar calendar

  • 春夏秋冬chūn xià qiū dōng

    the four seasons; spring, summer, autumn and winter

  • 秋日qiū rì

    autumn; fall

  • 秋田qiū tián

    Akita (prefecture and city in Japan); Akita dog (abbr. for 秋田犬[qiu1 tian2 quan3])

  • 老气横秋lǎo qì héng qiū

    old and decrepit; proud of one's age and experience (idiom)

  • 荡秋千dàng qiū qiān

    to swing (on a swing)

  • 各有千秋gè yǒu qiān qiū

    each has its own merits (idiom)

Радикал и строение

Радикал - 禾. Иероглиф собран как 禾火. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Время года, когда фермеры сжигали 禾 урожай 火

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 1151-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 秋?

秋 (qiū) значит «осень; год».

Сколько черт в 秋?

В 秋 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 秋?

Читается qiū, первый тон.

Есть ли 秋 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.