瓦
wǎ · черепица
4 черты · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- wǎТон третий тон
черепица; гончарные изделия, керамика
Произношение
瓦 читается wǎ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 瓦
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
瓦解wǎ jiě
to collapse; to disintegrate; to crumble; to disrupt; to break up
日内瓦rì nèi wǎ
Geneva, Switzerland
瓦工wǎ gōng
tiling; bricklaying
砖瓦zhuān wǎ
tiles and bricks
千瓦qiān wǎ
kilowatt
瓦斯wǎ sī
gas (loanword)
瓦片wǎ piàn
tile; CL:塊|块[kuai4]
瓦特wǎ tè
(loanword) watt
哈瓦那hā wǎ nà
Havana, capital of Cuba
摩尔多瓦mó ěr duō wǎ
Moldova
瓦良格wǎ liáng gé
Varyag, former Soviet aircraft carrier purchased by China and renamed 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4]
瓦当wǎ dāng
eaves-tile
土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě
to collapse; to fall apart
瓦德西wǎ dé xī
Waldersee (name); Alfred Graf Von Waldersee (1832-1904), commander-in-chief of the Eight-Nation Alliance 八國聯軍|八国联军[Ba1 guo2 Lian2 jun1]
瓦努阿图wǎ nǔ ā tú
Vanuatu, country in the southwestern Pacific Ocean
瓦房wǎ fáng
tile-roofed house
兆瓦zhào wǎ
megawatt
千瓦时qiān wǎ shí
kilowatt-hour
图瓦tú wǎ
Tuva, a republic in south-central Siberia, Russia
纳瓦霍nà wǎ huò
Navajo
瓦尔特wǎ ěr tè
Walter
科尔多瓦kē ěr duō wǎ
Córdoba, Spain
瓦尔德wǎ ěr dé
Vardø (city in Finnmark, Norway)
瓦西里wǎ xī lǐ
(name) Vasily; Vasiliy
Радикал и строение
Радикал - 瓦. Иероглиф собран как 瓦. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Черепица с пазами
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1195-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 瓦?
瓦 (wǎ) значит «черепица; гончарные изделия, керамика».
Сколько черт в 瓦?
В 瓦 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 瓦?
Читается wǎ, третий тон.
Есть ли 瓦 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.