AbuchiAbuchi

飞

fēi · to fly

3 trazos · HSK 1

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • fēiTono primer tono

to fly, to dart; high

Pronunciación

飞 se lee fēi - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 飞

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 飞机fēi jī

    airplane

  • 飞行fēi xíng

    (of planes etc) to fly; flying

  • 飞行员fēi xíng yuán

    pilot; aviator

  • 起飞qǐ fēi

    (of an aircraft) to take off

  • 岳飞yuè fēi

    Yue Fei (1103-1142), Song dynasty patriot and general

  • 飞舞fēi wǔ

    to flutter; to dance in the breeze

  • 飞扬fēi yáng

    to rise; to fly upward

  • 飞跃fēi yuè

    to leap

  • 飞奔fēi bēn

    to dash (run fast); to rush

  • 张飞zhāng fēi

    Zhang Fei (168-221), general of Shu and blood-brother of Liu Bei in Romance of the Three Kingdoms, famous as fearsome fighter and lover of wine

  • 飞翔fēi xiáng

    to circle in the air; to soar

  • 飞行器fēi xíng qì

    flying craft (airplane, drone, missile, balloon, spacecraft, satellite etc)

  • 飞船fēi chuán

    spaceship; spacecraft

  • 飞快fēi kuài

    very fast; at lightning speed

  • 飞身fēi shēn

    to move quickly; to vault

  • 飞速fēi sù

    swift; rapidly

  • 飞刀fēi dāo

    a throwing knife; fly cutter (machine tool)

  • 航天飞机háng tiān fēi jī

    space shuttle

  • 飞往fēi wǎng

    Go to

  • 飞过fēi guò

    to fly over; to fly past

  • 飞升fēi shēng

    to fly upwards; (fig.) to rise; to increase

  • 飞马fēi mǎ

    at the gallop

  • 血肉横飞xuè ròu héng fēi

    (idiom) flesh and blood flying in all directions; carnage

  • 飞弹fēi dàn

    (Tw) missile; stray bullet

Radical y estructura

El radical es 飞. El carácter se compone como 飞. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A bird flapping its wings

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #347 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 飞?

飞 (fēi) significa «to fly, to dart; high».

¿Cuántos trazos tiene 飞?

飞 tiene 3 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 飞?

Se lee fēi, en primer tono.

¿飞 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.