肉
ròu · meat
6 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- ròuTono cuarto tono
meat; flesh
Pronunciación
肉 se lee ròu - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 肉
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
肌肉jī ròu
muscle; flesh
牛肉niú ròu
beef
羊肉yáng ròu
mutton; goat meat
猪肉zhū ròu
pork
肉体ròu tǐ
physical body
肉类ròu lèi
meat
皮肉pí ròu
skin and flesh; the physical body; (fig.) the superficial layer; surface aspects
肉丝ròu sī
shredded meat; shredded pork
肉质ròu zhì
quality of meat; succulent (botany)
肉鸡ròu jī
chicken raised for meat; broiler
骨肉gǔ ròu
blood relation; kin
东坡肉dōng pō ròu
stir-fried pork, favorite of Northern Song writer Su Shi 蘇軾|苏轼, a.k.a. Su Dongpo 蘇東坡|苏东坡
肉眼ròu yǎn
naked eye; layman's eyes
血肉xuè ròu
flesh
瘦肉精shòu ròu jīng
leanness-enhancing agent (for livestock)
肉食ròu shí
meat (as food); carnivorous; meat-eating
鸡肉jī ròu
chicken (as food)
血肉横飞xuè ròu héng fēi
(idiom) flesh and blood flying in all directions; carnage
心惊肉跳xīn jīng ròu tiào
lit. heart alarmed, body leaping (idiom); fear and trepidation in the face of disaster
狗肉gǒu ròu
dog meat
食肉shí ròu
carnivorous
肥肉féi ròu
fat (e.g. pork fat); fatty meat
鱼肉yú ròu
flesh of fish; fish and meat
肉瘤ròu liú
wart; sarcoma
Radical y estructura
El radical es 肉. El carácter se compone como 冂仌. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Meat on the ribs of an animal
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #1009 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 肉?
肉 (ròu) significa «meat; flesh».
¿Cuántos trazos tiene 肉?
肉 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 肉?
Se lee ròu, en cuarto tono.
¿肉 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.