缓
huǎn · slow
12 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- huǎnTono tercer tono
slow, gradual; to postpone, to delay
Pronunciación
缓 se lee huǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 缓
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
缓缓huǎn huǎn
slowly; unhurriedly
缓缓huǎn huǎn
slowly; unhurriedly
缓慢huǎn màn
slow
缓解huǎn jiě
to bring relief; to alleviate (a crisis)
缓和huǎn hé
to ease (tension); to alleviate
平缓píng huǎn
level; almost flat; not strongly sloping; (fig.) moderate; mild-mannered; gentle
缓步huǎn bù
to walk slowly; to amble along
迟缓chí huǎn
slow; sluggish
缓存huǎn cún
(computing) cache; buffer memory
延缓yán huǎn
to defer; to postpone
缓冲huǎn chōng
buffer; to cushion
缓刑huǎn xíng
suspended sentence; probation
减缓jiǎn huǎn
to slow down; to retard
暂缓zàn huǎn
to postpone
放缓fàng huǎn
to slow; to slow down (the pace of)
舒缓shū huǎn
to ease (tension); to relax
和缓hé huǎn
mild; gentle
刻不容缓kè bù róng huǎn
to brook no delay; to demand immediate action
缓急huǎn jí
priority; whether sth is urgent
缓兵之计huǎn bīng zhī jì
delaying tactics; stalling; measures to stave off an attack; stratagem to win a respite
轻重缓急qīng zhòng huǎn jí
slight or important, urgent or non-urgent (idiom); to deal with important matters first; sense of priority
缓期huǎn qī
to defer; to put off (until later)
死缓sǐ huǎn
deferred death sentence; commuted death sentence with forced labor and judicial review after two years (PRC) (legal)
低缓dī huǎn
low and unhurried (voice etc); low and gently sloping (terrain)
Radical y estructura
El radical es 纟. El carácter se compone como 纟爰. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
thread
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1111 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 缓?
缓 (huǎn) significa «slow, gradual; to postpone, to delay».
¿Cuántos trazos tiene 缓?
缓 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 缓?
Se lee huǎn, en tercer tono.
¿缓 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.