AbuchiAbuchi

组

zǔ · to form

8 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zǔTono tercer tono

to form, to assemble; section, department

Pronunciación

组 se lee zǔ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 组

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 组织zǔ zhī

    to organize; organization

  • 组成zǔ chéng

    to form; to make up

  • 小组xiǎo zǔ

    group

  • 组合zǔ hé

    to assemble; to combine

  • 组成部分zǔ chéng bù fèn

    part; component

  • 组建zǔ jiàn

    to organize; to set up

  • 组织法zǔ zhī fǎ

    organic law

  • 重组chóng zǔ

    to reorganize; to recombine; to restructure

  • 组长zǔ zhǎng

    group leader

  • 改组gǎi zǔ

    to reorganize; to reshuffle (posts etc)

  • 党组dǎng zǔ

    party leadership group

  • 组分zǔ fèn

    components; individual parts making up a compound

  • 机组jī zǔ

    flight crew (on a plane); unit (apparatus)

  • 组委会zǔ wěi huì

    organizing committee (abbr. for 組織委員會|组织委员会[zu3 zhi1 wei3 yuan2 hui4])

  • 工作组gōng zuò zǔ

    work team; working group

  • 编组biān zǔ

    to organize into groups; marshalling

  • 数组shù zǔ

    (computing) array

  • 组装zǔ zhuāng

    to assemble; to put together

  • 组织者zǔ zhī zhě

    organizer

  • 组件zǔ jiàn

    module; unit

  • 专案组zhuān àn zǔ

    special investigation team (legal or judicial)

  • 分组fēn zǔ

    to divide into groups; group (formed from a larger group)

  • 方程组fāng chéng zǔ

    (math.) simultaneous equations; system of equations

  • 结缔组织jié dì zǔ zhī

    connective tissue

Radical y estructura

El radical es 纟. El carácter se compone como 纟且. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

thread

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #358 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 组?

组 (zǔ) significa «to form, to assemble; section, department».

¿Cuántos trazos tiene 组?

组 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 组?

Se lee zǔ, en tercer tono.

¿组 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.