开
kāi · to open
4 trazos · HSK 1
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- kāiTono primer tono
to open; to start, to initiate, to begin
Pronunciación
开 se lee kāi - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 开
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
开始kāi shǐ
to begin; beginning
开发kāi fā
to exploit (a resource); to open up (for development)
召开zhào kāi
to convene (a conference or meeting); to convoke
开放kāi fàng
to bloom; to open
展开zhǎn kāi
to unfold; to spread out; to open up; to launch; to carry out
离开lí kāi
to depart; to leave
开展kāi zhǎn
to launch; to develop
公开gōng kāi
open; overt; public; to make public; to release
打开dǎ kāi
to open; to show (a ticket)
开发区kāi fā qū
development zone
开国kāi guó
to found a state; to open a closed country
开辟kāi pì
to open up; to set up
开创kāi chuàng
to initiate; to start
开封kāi fēng
to open (sth that has been sealed)
开口kāi kǒu
to open one's mouth; to start to talk
开采kāi cǎi
to extract (ore or other resource from a mine); to exploit
开通kāi tōng
to open (a new road or railway line); to set up (a hotline); to launch (a service); to subscribe to (a members-only service)
开会kāi huì
to hold a meeting; to attend a meeting
拉开lā kāi
to pull open; to pull apart
推开tuī kāi
to push open (a gate etc); to push away
开拓kāi tuò
to break new ground (for agriculture); to open up (a new seam)
避开bì kāi
to avoid; to evade
分开fēn kāi
to separate; to part
解开jiě kāi
to untie; to undo
Radical y estructura
El radical es 廾. El carácter se compone como 一廾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Simplified form of 開; hands 廾 lifting the latch 一 of a door
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #94 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 开?
开 (kāi) significa «to open; to start, to initiate, to begin».
¿Cuántos trazos tiene 开?
开 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 开?
Se lee kāi, en primer tono.
¿开 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.