AbuchiAbuchi

烦

fán · to bother

10 strokes · HSK 4

Everything on this page is also in the Abuchi app, where the stroke order animates and spaced repetition decides when you see it again.

Meaning

The definitions below come from standard Chinese-English dictionaries. A single character usually carries several related meanings, and the exact translation depends on the word it appears in.

  • fánTone second tone

to bother, to trouble, to vex

Pronunciation

烦 is read fán - the second tone, which is a pitch that rises, like the end of a surprised question. The tone is part of the word: change the pitch contour and you are saying something else.

Stroke order

Each number marks where a stroke starts. Write them in that order, left to right and top to bottom, and the character will come out the right shape every time.

Practise on paper first: keep every stroke inside an imaginary square, leave the small gaps where they belong, and do not lift the pen in the middle of a stroke. Once the shape feels automatic, tracing it on a screen with your finger is a good way to check you are not making up the order.

Words with 烦

Chinese is written in words, not in single characters. These are the most common words built from this character, ordered by how often they appear in real text.

  • 麻烦má fan

    trouble; inconvenience; inconvenient; troublesome; annoying

  • 烦恼fán nǎo

    to be worried; to be distressed

  • 不耐烦bù nài fán

    impatient; to lose patience

  • 烦躁fán zào

    jittery; twitchy

  • 厌烦yàn fán

    bored; fed up with sth; sick of sth

  • 心烦xīn fán

    to feel agitated; to be troubled

  • 烦闷fán mèn

    moody; gloomy

  • 心烦意乱xīn fán yì luàn

    lit. heart distracted, thoughts in turmoil (idiom); distraught with anxiety

  • 烦乱fán luàn

    anxious; agitated

  • 不厌其烦bù yàn qí fán

    not to mind taking all the trouble (idiom); to take great pains

  • 烦心fán xīn

    annoying; vexing

  • 烦扰fán rǎo

    to bother; to disturb

  • 惹麻烦rě má fan

    to create difficulties; to be troublesome; to invite trouble

  • 烦人fán rén

    to annoy; annoying

  • 添麻烦tiān má fan

    to cause trouble for sb; to inconvenience

  • 腻烦nì fan

    bored; to be fed up with

  • 烦劳fán láo

    to put sb to trouble (of doing sth); vexation

  • 耐烦nài fán

    to put up with (sth disagreeable)

  • 烦心事fán xīn shì

    troubles; worries; sth on one's mind

  • 自寻烦恼zì xún fán nǎo

    to bring trouble on oneself (idiom)

  • 烦请fán qǐng

    (courteous) would you please ...

  • 劳烦láo fán

    to inconvenience; to trouble (sb with a request)

  • 自找麻烦zì zhǎo má fan

    to ask for trouble; to invite difficulties

  • 找麻烦zhǎo má fan

    to look for trouble

Radical and structure

The radical is 火. The character is built as 火页. Radicals are the lookup keys of Chinese dictionaries, so learning them pays off twice: you recognise the meaning family and you can find the character in a printed dictionary.

Where the character comes from

fire

HSK level and frequency

Characters are grouped by HSK level, the order most courses follow. HSK 4. It ranks #1253 by frequency in modern written Chinese, so you will meet it early and often.

Frequently asked questions

What does 烦 mean?

烦 (fán) means "to bother, to trouble, to vex".

How many strokes does 烦 have?

烦 has 10 strokes. Follow the numbered diagram above to write them in the standard order.

How do you pronounce 烦?

It is read fán, in the second tone.

Is 烦 in the HSK lists?

Yes. It belongs to HSK 4, which means it is expected vocabulary for that exam level.