讳
huì · taboo
6 strokes · HSK 6
Everything on this page is also in the Abuchi app, where the stroke order animates and spaced repetition decides when you see it again.
Meaning
The definitions below come from standard Chinese-English dictionaries. A single character usually carries several related meanings, and the exact translation depends on the word it appears in.
- huìTone fourth tone
taboo; to shun, to conceal, to avoid mentioning
Pronunciation
讳 is read huì - the fourth tone, which is a sharp fall from high to low. The tone is part of the word: change the pitch contour and you are saying something else.
Stroke order
Each number marks where a stroke starts. Write them in that order, left to right and top to bottom, and the character will come out the right shape every time.
Practise on paper first: keep every stroke inside an imaginary square, leave the small gaps where they belong, and do not lift the pen in the middle of a stroke. Once the shape feels automatic, tracing it on a screen with your finger is a good way to check you are not making up the order.
Words with 讳
Chinese is written in words, not in single characters. These are the most common words built from this character, ordered by how often they appear in real text.
忌讳jì huì
taboo; to avoid as taboo
直言不讳zhí yán bù huì
to speak bluntly (idiom); not to mince words
避讳bì huì
to avoid a taboo (usu. on the given names of emperors or one's elders)
讳言huì yán
to avoid stating openly (esp. sensitive or unpleasant matters, usu. in the negative, as in 不諱言|不讳言[bu4 hui4 yan2] "to state frankly")
讳莫如深huì mò rú shēn
(idiom) to steadfastly refuse to discuss the matter; to treat it as an untouchable subject
隐讳yǐn huì
to hold back from saying precisely what is on one's mind
供认不讳gòng rèn bù huì
to make a full confession; to plead guilty
不讳bù huì
without concealing anything; to pass away
讳疾忌医huì jí jì yī
hiding a sickness for fear of treatment (idiom); fig. concealing a fault to avoid criticism; to keep one's shortcomings secret
名讳míng huì
taboo name (e.g. of emperor)
犯讳fàn huì
to use the tabooed name 名諱|名讳[ming2 hui4] of hierarchical superiors (old); to violate a taboo
讳名huì míng
taboo name; name of deceased
讳称huì chēng
euphemism; word used to avoid a taboo reference
隐讳号yǐn huì hào
cross symbol (×), used to replace a character one does not wish to display
Radical and structure
The radical is 讠. The character is built as 讠韦. Radicals are the lookup keys of Chinese dictionaries, so learning them pays off twice: you recognise the meaning family and you can find the character in a printed dictionary.
Where the character comes from
speech
HSK level and frequency
Characters are grouped by HSK level, the order most courses follow. HSK 6. It ranks #2912 by frequency in modern written Chinese, so you will meet it early and often.
Frequently asked questions
What does 讳 mean?
讳 (huì) means "taboo; to shun, to conceal, to avoid mentioning".
How many strokes does 讳 have?
讳 has 6 strokes. Follow the numbered diagram above to write them in the standard order.
How do you pronounce 讳?
It is read huì, in the fourth tone.
Is 讳 in the HSK lists?
Yes. It belongs to HSK 6, which means it is expected vocabulary for that exam level.