AbuchiAbuchi

甩

shuǎi · to throw away

5 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shuǎiTono tercer tono

to throw away, to fling, to discard

Pronunciación

甩 se lee shuǎi - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 甩

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 甩开shuǎi kāi

    to shake off; to get rid of

  • 甩掉shuǎi diào

    to throw off; to abandon

  • 甩手shuǎi shǒu

    to swing one's arms; to wash one's hands of sth

  • 甩头shuǎi tóu

    to fling back one's head

  • 甩卖shuǎi mài

    to mark down (the price of goods); to sell off cheap

  • 甩袖子shuǎi xiù zi

    to swing one's sleeve (in anger)

  • 甩手掌柜shuǎi shǒu zhǎng guì

    lit. arm-flinging shopkeeper; fig. sb who asks others to work but does nothing himself

  • 甩干shuǎi gān

    to remove excess moisture by spinning; to put (clothes) through the spin cycle; to spin-dry

  • 甩动shuǎi dòng

    to shake; to fling one's arm

  • 甩包袱shuǎi bāo fu

    lit. to fling off a bundle; fig. to abandon one's responsibility for sth

  • 甩尾shuǎi wěi

    drifting (motorsport)

  • 甩开膀子shuǎi kāi bǎng zi

    to throw off inhibitions; to go all out

  • 甩上shuǎi shàng

    to slam (a door); to fling up; to splash up

  • 甩车shuǎi chē

    to uncouple (wagons or trucks from a train)

  • 甩远shuǎi yuǎn

    to cast far from oneself; to leave sb far behind

  • 甩脸子shuǎi liǎn zi

    to grimace with displeasure; to pull a long face

  • 狂甩kuáng shuǎi

    to fling vigorously; fig. to reduce drastically

  • 甩手顿脚shuǎi shǒu dùn jiǎo

    to fling one's arms and stamp one's feet (in anger or despair)

  • 甩锅shuǎi guō

    (neologism, attested by 2017) to shift the blame; to pass the buck

  • 甩棍shuǎi gùn

    expandable baton

Radical y estructura

El radical es 用. El carácter se compone como 月乚. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

The opposite of "to use" 用

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2603 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 甩?

甩 (shuǎi) significa «to throw away, to fling, to discard».

¿Cuántos trazos tiene 甩?

甩 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 甩?

Se lee shuǎi, en tercer tono.

¿甩 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.