册
cè · book
5 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- cèTono cuarto tono
book, volume, register, list
Pronunciación
册 se lee cè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 册
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
图册tú cè
book of pictures or charts; (math.) atlas
注册zhù cè
to register; to enroll
史册shǐ cè
annals
册立cè lì
to confer a title on (an empress or a prince)
册封cè fēng
to confer a title upon sb; to dub
手册shǒu cè
manual; handbook
画册huà cè
picture album
小册子xiǎo cè zi
booklet; pamphlet
名册míng cè
roll (of names); register
册子cè zi
a book; a volume
分册fēn cè
fascicle; volume (of a book)
注册表zhù cè biǎo
Windows registry
相册xiàng cè
photo album
账册zhàng cè
an account book; a ledger
另册lìng cè
the Other List (Qing dynasty register of outlaws); a blacklist of undesirables
表册biǎo cè
statistical form; book of tables or forms
纪念册jì niàn cè
commemorative album; autograph book; (graduation) yearbook
练习册liàn xí cè
exercise booklet
宣传册xuān chuán cè
commercial brochure; advertising pamphlet
清册qīng cè
detailed list; inventory
注册商标zhù cè shāng biāo
registered trademark
载入史册zǎi rù shǐ cè
to be recorded in history; to go down in history
集邮册jí yóu cè
stamp album; CL:本[ben3]
点名册diǎn míng cè
register of names; attendance roll book
Radical y estructura
El radical es 冂. El carácter se compone como 冂冂一. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Bamboo strips 冂 tied together to form a book
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1525 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 册?
册 (cè) significa «book, volume, register, list».
¿Cuántos trazos tiene 册?
册 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 册?
Se lee cè, en cuarto tono.
¿册 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.