遣
qiǎn · to send
13 strokes · HSK 6
Everything on this page is also in the Abuchi app, where the stroke order animates and spaced repetition decides when you see it again.
Meaning
The definitions below come from standard Chinese-English dictionaries. A single character usually carries several related meanings, and the exact translation depends on the word it appears in.
- qiǎnTone third tone
to send, to dispatch; to exile, to send off
Pronunciation
遣 is read qiǎn - the third tone, which is a pitch that drops low and then rises again. The tone is part of the word: change the pitch contour and you are saying something else.
Stroke order
Each number marks where a stroke starts. Write them in that order, left to right and top to bottom, and the character will come out the right shape every time.
Practise on paper first: keep every stroke inside an imaginary square, leave the small gaps where they belong, and do not lift the pen in the middle of a stroke. Once the shape feels automatic, tracing it on a screen with your finger is a good way to check you are not making up the order.
Words with 遣
Chinese is written in words, not in single characters. These are the most common words built from this character, ordered by how often they appear in real text.
派遣pài qiǎn
to send (on a mission); to dispatch
遣使qiǎn shǐ
to dispatch an envoy
调遣diào qiǎn
to dispatch; to assign
差遣chāi qiǎn
to send (on errand)
消遣xiāo qiǎn
to while the time away; amusement
遣送qiǎn sòng
to send away; to deport
遣返qiǎn fǎn
to repatriate (e.g. prisoners of war); to send back
调兵遣将diào bīng qiǎn jiàng
to move an army and send a general (idiom); to deploy an army; to send a team on a task
遣散qiǎn sàn
to disband; to dismiss
排遣pái qiǎn
to divert oneself from (loneliness, grief etc); to dispel (negative thoughts etc)
先遣队xiān qiǎn duì
(military) advance party
遣散费qiǎn sàn fèi
severance pay
编遣biān qiǎn
to reorganize (troops etc) and discharge surplus personnel
遣闷qiǎn mèn
to dispel anguish
遣词qiǎn cí
to choose one's words; wording
遣送出境qiǎn sòng chū jìng
to deport
资遣zī qiǎn
to dismiss with severance pay; to pay sb off
资遣费zī qiǎn fèi
severance pay (Tw)
娱遣yú qiǎn
amusement
Radical and structure
The radical is 辶. The character is built as 辶中一㠯. Radicals are the lookup keys of Chinese dictionaries, so learning them pays off twice: you recognise the meaning family and you can find the character in a printed dictionary.
Where the character comes from
walk
HSK level and frequency
Characters are grouped by HSK level, the order most courses follow. HSK 6. It ranks #1780 by frequency in modern written Chinese, so you will meet it early and often.
Frequently asked questions
What does 遣 mean?
遣 (qiǎn) means "to send, to dispatch; to exile, to send off".
How many strokes does 遣 have?
遣 has 13 strokes. Follow the numbered diagram above to write them in the standard order.
How do you pronounce 遣?
It is read qiǎn, in the third tone.
Is 遣 in the HSK lists?
Yes. It belongs to HSK 6, which means it is expected vocabulary for that exam level.