按
àn · to check
9 strokes · HSK 4
Everything on this page is also in the Abuchi app, where the stroke order animates and spaced repetition decides when you see it again.
Meaning
The definitions below come from standard Chinese-English dictionaries. A single character usually carries several related meanings, and the exact translation depends on the word it appears in.
- ànTone fourth tone
to check, to control, to push, to restrain
Pronunciation
按 is read àn - the fourth tone, which is a sharp fall from high to low. The tone is part of the word: change the pitch contour and you are saying something else.
Stroke order
Each number marks where a stroke starts. Write them in that order, left to right and top to bottom, and the character will come out the right shape every time.
Practise on paper first: keep every stroke inside an imaginary square, leave the small gaps where they belong, and do not lift the pen in the middle of a stroke. Once the shape feels automatic, tracing it on a screen with your finger is a good way to check you are not making up the order.
Words with 按
Chinese is written in words, not in single characters. These are the most common words built from this character, ordered by how often they appear in real text.
按照àn zhào
according to; in accordance with
按时àn shí
on time; before deadline
按摩àn mó
massage; to massage
按说àn shuō
in the ordinary course of events; ordinarily; normally
按劳分配àn láo fēn pèi
distribution according to work
编者按biān zhě àn
editor's commentary
按期àn qī
on schedule; on time
按揭àn jiē
a mortgage (loanword via Cantonese); to buy property on a mortgage
按兵不动àn bīng bù dòng
to hold back one's troops without moving (idiom); to bide one's time
按理说àn lǐ shuō
it is reasonable to say that...
按压àn yā
to press; to push (a button)
按部就班àn bù jiù bān
(idiom) to follow the prescribed order; to keep to the working routine
按键àn jiàn
button or key (on a device); keystroke
按理àn lǐ
according to reason; in the ordinary course of events; normally
按语àn yǔ
note; comment
按需分配àn xū fēn pèi
distribution according to need
按摩师àn mó shī
masseur; massage therapist
按脉àn mài
to feel (take) the pulse
按扣àn kòu
snap fastener
按摩棒àn mó bàng
vibrator; dildo
按下àn xià
to press down; to press a button
按天àn tiān
daily (law); per diem
按日àn rì
daily (law); per diem
长按cháng àn
to long press (a button)
Radical and structure
The radical is 扌. The character is built as 扌安. Radicals are the lookup keys of Chinese dictionaries, so learning them pays off twice: you recognise the meaning family and you can find the character in a printed dictionary.
Where the character comes from
hand
HSK level and frequency
Characters are grouped by HSK level, the order most courses follow. HSK 4. It ranks #573 by frequency in modern written Chinese, so you will meet it early and often.
Frequently asked questions
What does 按 mean?
按 (àn) means "to check, to control, to push, to restrain".
How many strokes does 按 have?
按 has 9 strokes. Follow the numbered diagram above to write them in the standard order.
How do you pronounce 按?
It is read àn, in the fourth tone.
Is 按 in the HSK lists?
Yes. It belongs to HSK 4, which means it is expected vocabulary for that exam level.