AbuchiAbuchi

染

rǎn · dye

9 strokes · HSK 4

Everything on this page is also in the Abuchi app, where the stroke order animates and spaced repetition decides when you see it again.

Meaning

The definitions below come from standard Chinese-English dictionaries. A single character usually carries several related meanings, and the exact translation depends on the word it appears in.

  • rǎnTone third tone

dye; to catch; to infect; to be contagious

Pronunciation

染 is read rǎn - the third tone, which is a pitch that drops low and then rises again. The tone is part of the word: change the pitch contour and you are saying something else.

Stroke order

Each number marks where a stroke starts. Write them in that order, left to right and top to bottom, and the character will come out the right shape every time.

Practise on paper first: keep every stroke inside an imaginary square, leave the small gaps where they belong, and do not lift the pen in the middle of a stroke. Once the shape feels automatic, tracing it on a screen with your finger is a good way to check you are not making up the order.

Words with 染

Chinese is written in words, not in single characters. These are the most common words built from this character, ordered by how often they appear in real text.

  • 污染wū rǎn

    to pollute; to contaminate (lit. and fig.)

  • 感染gǎn rǎn

    to infect; infection; (fig.) to influence

  • 染料rǎn liào

    dye

  • 染色体rǎn sè tǐ

    chromosome

  • 传染病chuán rǎn bìng

    infectious disease; contagious disease

  • 污染物wū rǎn wù

    pollutant

  • 染色rǎn sè

    to dye

  • 染发rǎn fà

    to get one's hair dyed

  • 传染chuán rǎn

    to infect; contagious

  • 染发剂rǎn fà jì

    hair dye; rinse

  • 染上rǎn shàng

    to catch (a disease); to get (a bad habit)

  • 传染性chuán rǎn xìng

    infectious; contagious; infectiousness; transmissibility

  • 浸染jìn rǎn

    to be contaminated; to be gradually influenced

  • 感染力gǎn rǎn lì

    infectiousness (of a disease); appeal; power; impact (of an image, marketing message, performance etc)

  • 环境污染huán jìng wū rǎn

    environmental pollution

  • 水污染shuǐ wū rǎn

    water pollution

  • 沾染zhān rǎn

    to pollute (often fig.); to be infected by

  • 感染者gǎn rǎn zhě

    infected person

  • 印染yìn rǎn

    printing and dyeing

  • 一尘不染yī chén bù rǎn

    (idiom) untainted by even a speck of dust; spotlessly clean; (of a person) honest; incorruptible

  • 染病rǎn bìng

    to catch an illness; to get infected with a disease

  • 染指rǎn zhǐ

    to dip a finger (idiom); fig. to get one's finger in the pie; to get a share of the action

  • 熏染xūn rǎn

    to exert a gradual influence; to nurture

  • 蜡染là rǎn

    batik (color printing on cloth using wax)

Radical and structure

The radical is 木. The character is built as 氿木. Radicals are the lookup keys of Chinese dictionaries, so learning them pays off twice: you recognise the meaning family and you can find the character in a printed dictionary.

Where the character comes from

Water 氵 and wine 九 mixed in a wooden 木 bowl

HSK level and frequency

Characters are grouped by HSK level, the order most courses follow. HSK 4. It ranks #1141 by frequency in modern written Chinese, so you will meet it early and often.

Frequently asked questions

What does 染 mean?

染 (rǎn) means "dye; to catch; to infect; to be contagious".

How many strokes does 染 have?

染 has 9 strokes. Follow the numbered diagram above to write them in the standard order.

How do you pronounce 染?

It is read rǎn, in the third tone.

Is 染 in the HSK lists?

Yes. It belongs to HSK 4, which means it is expected vocabulary for that exam level.