只
zhī · only
5 strokes · HSK 3
Everything on this page is also in the Abuchi app, where the stroke order animates and spaced repetition decides when you see it again.
Meaning
The definitions below come from standard Chinese-English dictionaries. A single character usually carries several related meanings, and the exact translation depends on the word it appears in.
- zhīTone first tone
only, merely, just
Pronunciation
只 is read zhī - the first tone, which is a high pitch held flat from start to finish. The tone is part of the word: change the pitch contour and you are saying something else.
Stroke order
Each number marks where a stroke starts. Write them in that order, left to right and top to bottom, and the character will come out the right shape every time.
Practise on paper first: keep every stroke inside an imaginary square, leave the small gaps where they belong, and do not lift the pen in the middle of a stroke. Once the shape feels automatic, tracing it on a screen with your finger is a good way to check you are not making up the order.
Words with 只
Chinese is written in words, not in single characters. These are the most common words built from this character, ordered by how often they appear in real text.
只要zhǐ yào
if only; so long as
只见zhǐ jiàn
to see (the same thing) over and over again; to see, to one's surprise, (sth happen suddenly)
只能zhǐ néng
can only; obliged to do sth
只有zhǐ yǒu
only have ...; there is only ...
只好zhǐ hǎo
to have no other option but to ...; to have to; to be forced to
只是zhǐ shì
merely; only; just; nothing but; simply
只得zhǐ dé
to have no alternative but to; to be obliged to
只怕zhǐ pà
I'm afraid that...; perhaps
只不过zhǐ bu guò
only; merely
船只chuán zhī
ship; boat
只管zhǐ guǎn
solely engrossed in one thing; just (one thing, no need to worry about the rest)
只顾zhǐ gù
solely preoccupied (with one thing); engrossed
只当zhǐ dàng
(coll.) to take (sth) as …; to treat as …; to assume; to act as if …; Taiwan pr. [zhi3dang1]
舰只jiàn zhī
warship
只身zhī shēn
alone; by oneself
只读zhǐ dú
(computing) read-only
只字不提zhī zì bù tí
(idiom) to say not a single word about it
只言片语zhī yán piàn yǔ
(idiom) just a word or two; a few isolated phrases
只争朝夕zhǐ zhēng zhāo xī
(idiom) to seize every minute; to make the best use of one's time
形单影只xíng dān yǐng zhī
(idiom) lonely soul; solitary
只欠东风zhǐ qiàn dōng fēng
all we need is an east wind (idiom); lacking only one tiny crucial item
三只手sān zhī shǒu
pickpocket
只说不做zhǐ shuō bù zuò
to be all talk and no action
大只dà zhī
big
Radical and structure
The radical is 口. The character is built as 口八. Radicals are the lookup keys of Chinese dictionaries, so learning them pays off twice: you recognise the meaning family and you can find the character in a printed dictionary.
Where the character comes from
Simple words 八 coming from the mouth 口
HSK level and frequency
Characters are grouped by HSK level, the order most courses follow. HSK 3. It ranks #97 by frequency in modern written Chinese, so you will meet it early and often.
Frequently asked questions
What does 只 mean?
只 (zhī) means "only, merely, just".
How many strokes does 只 have?
只 has 5 strokes. Follow the numbered diagram above to write them in the standard order.
How do you pronounce 只?
It is read zhī, in the first tone.
Is 只 in the HSK lists?
Yes. It belongs to HSK 3, which means it is expected vocabulary for that exam level.